Contemporary Latin American Short Stories edited by Pat McNees Mancini (1974) for so long that I have no idea where or when I got it, but, since it comes near the start of my bookshelf, it was next on my quest to read all the books I own and haven't read yet.
This collection of 35 stories by Latin American authors may stretch the definition of "contemporary" a bit, since some of the stories were published in the early 20th century, but in the contemporary context of 1974, most of these authors and their works would have been unknown to an English-speaking audience. The collection includes some heavy hitters (Jorge Luis Borges, Octavio Paz, Gabríel Garcia Márquez, Mario Varga Llosa) as well as many authors that were unfamiliar to me, from all over Latin America.
Each story includes a one page introduction with some biographical information about the author and their work. I would have liked more consistency in noting when the story included in the collection was written, but Mancini generally does a good job of putting the stories in context. Having biographical sketches of dozens of Latin American authors in 1974 really highlights the political nature of art in the region, with the many of the authors being exiled, becoming part of their country's leadership, or both. Only two women are included, which doesn't come as a huge surprise, but does date the collection.
The stories themselves are really strong -- ranging in length from just a few pages to entire novellas, they include magical realism, formal structure, humor, tragedy, and political metaphors. Some particular favorites of mine were the extremely weird "Letter to a Young Lady in Paris," by Julio Cortázar (so many bunnies!); the brooding and atmospheric "The Doll Queen," by Carlos Fuentes; "Nest, Door, Neighbors," by Guillermo Cabrera Infante (with the added bonus of being translated by the author, which brings in some excellent effects), and "Paseo," by José Donoso, which I still can't get out of my head.
For fans of both Latin American literature and the short story as an art form, this is a great read. Highly recommended.